Jedan Božanski Izvor kroz različite oblike zaštite, milosti, snage, svjetlosti i blizine

U velikoj mjeri imena su opisni atributi jednoga Boga, ali nisu samo obični opisi kao kod čovjeka. U vedskom jeziku ime Božje često označava način na koji se Bog očituje, djeluje ili doživljava. Zato jedno ime ne iscrpljuje Boga, nego otvara jedan njegov vid. To je slično kao kad kršćanin kaže:

Bog Otac,
Krist Spasitelj,
Dobri Pastir,
Jaganjac Božji,
Kralj mira,
Svjetlo svijeta,
Duh Tješitelj.

Primjeri u vedskoj formi, različita opisna imena za istoga Boga. Moramo znati da su tisućama godina ranije ljudi molili na izvornom svetom jeziku sanskritu, iz kojeg mnogi jezici pa i naš hrvatski vuče korjene. Vedski period označava period višeg znanja, i taj period nikad ne prolazi jer riječ VEDE znači ZNANJE koje je iznad vremena i prostora.

Nārāyaṇa
Bog kao utočište svih bića, Onaj u kojem sve počiva i iz kojega sve izlazi.

Hari
Bog kao Onaj koji odnosi tamu, grijeh, strah, patnju i vezanost.

Viṣṇu
Bog kao Sveprožimajući, Onaj koji prodire kroz sve razine postojanja.

Kṛṣṇa
Bog kao privlačna, ljubljena, osobna Božanska punina.

Govinda
Bog kao Onaj koji njeguje, vodi i raduje bića, posebno duše i osjetila.

Nṛsiṁha
Bog kao zaštitnik, snažna i silovita milost koja razara zlo i čuva predanog.

Vāsudeva kao Bog koji prebiva u svim bićima i u kojem sva bića prebivaju.

Zato se u takvim vedskim molitvama zazivaju različita imena. Ne zato što postoji mnogo nepovezanih bogova, nego zato što se jedan Božanski Izvor zaziva kroz različite oblike zaštite, milosti, snage, svjetlosti i blizine. To nisu različiti bogovi, nego različiti načini susreta s istim Božanskim otajstvom.

U tom smislu, ime nije samo riječ. Ime je vrata prema određenoj Božjoj prisutnosti. Kada kažemo Hari, zazivamo Boga koji odnosi tamu. Kada kažemo Nārāyaṇa, zazivamo Boga kao utočište. Kada kažemo Nṛsiṁha, zazivamo Boga kao zaštitu pred onim što je nasilno, mračno ili prijeteće. Zato su ta imena tako lijepa. Ona nisu suha teologija, nego živa molitva.

Evo sveta drevna molitva koja doista moćno zaziva božansku zaštitu, jer sanskrit je poseban jezik, božanski jezik. Ovi stihovi prate izvorne motive zaštite u vodi, na zemlji, u zraku, na putu, u tuđini, od straha, zablude, vezanosti i opasnosti, kao i zaštitu kroz dijelove dana. Ovo je kratka čitalačka verzija nadahnuta izvornim Nārāyaṇa Kavacham iz Śrīmad Bhāgavatama. Nije puni tekst, nego sažet izbor zaštitnih zaziva, oblikovan za tiho čitanje, sabiranje i molitvu.

Kratki Nārāyaṇa Kavacham za čitanje

ॐ नमो नारायणाय
Oṁ namo Nārāyaṇāya
Klanjam se Nārāyaṇi.

ॐ नमो भगवते वासुदेवाय
Oṁ namo Bhagavate Vāsudevāya
Klanjam se Gospodinu Vāsudevi.

ॐ विष्णवे नमः
Oṁ Viṣṇave namaḥ
Klanjam se Viṣṇuu, Sveprožimajućem Gospodinu.

ॐ हरिर्विदध्यान्मम सर्वरक्षाम्
Oṁ Harir vidadhyān mama sarva-rakṣām
Neka mi Hari podari potpunu zaštitu.

जलेषु मां रक्षतु मत्स्यमूर्तिः
Jaleṣu māṁ rakṣatu Matsya-mūrtiḥ
Neka me u vodi štiti Gospodin u obliku Matsye.

स्थलेषु वामनोऽव्यात्
Sthaleṣu Vāmano ’vyāt
Neka me na zemlji štiti Vāmana.

त्रिविक्रमः खेऽवतु
Trivikramaḥ khe ’vatu
Neka me u zraku štiti Trivikrama.

सर्वतो मां पातु नृसिंहः
Sarvato māṁ pātu Nṛsiṁhaḥ
Neka me sa svih strana štiti Nṛsiṁha.

अध्वनि मां रक्षतु वराहः
Adhvani māṁ rakṣatu Varāhaḥ
Neka me na putu štiti Varāha.

विप्रवासे रामोऽव्याद्
Vipravāse Rāmo ’vyāt
Neka me u tuđini štiti Rāma.

नारायणः पातु प्रमादात्
Nārāyaṇaḥ pātu pramādāt
Neka me Nārāyaṇa štiti od zablude i nemara.

कपिलः पातु कर्मबन्धात्
Kapilaḥ pātu karma-bandhāt
Neka me Kapila štiti od vezanosti djelima.

सनत्कुमारोऽवतु कामदेवात्
Sanat-kumāro ’vatu kāmadevāt
Neka me Sanat-kumāra štiti od nečistih želja.

कूर्मो हरिर्मां पातु
Kūrmo Harir māṁ pātu
Neka me Hari kao Kūrma štiti i drži u postojanosti.

मां केशवः प्रातरव्याद्
Māṁ Keśavaḥ prātar avyāt
Neka me Keśava štiti ujutro.

नारायणः प्राह्णे पातु
Nārāyaṇaḥ prāhṇe pātu
Neka me Nārāyaṇa štiti tijekom dana.

विष्णुः मध्यन्दिने पातु
Viṣṇuḥ madhyandine pātu
Neka me Viṣṇu štiti u podne.

दामोदरः प्रभाते पातु
Dāmodaraḥ prabhāte pātu
Neka me Dāmodara štiti u svitanje.

सर्वतो भयात् मुच्यते
Sarvato bhayāt mucyate
Neka bude oslobođenje od svakoga straha.

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः
Oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Om, mir, mir, mir.